一堂形象生动的课程思政示范课-英语翻译

一堂形象生动的课程思政示范课-英语翻译

外国语学院英语系教工党支部书记詹成结合英语翻译教学内容,将思想政治教育元素融入专业课程,向大家展现了一堂形象生动的课程思政示范课。

示范课展现了新冠肺炎疫情爆发以来,大量翻译工作者在这场全球性的严峻考验中以“译”战“疫”,用专业技能服务党和国家的战略需求。我校外国语学院英语系的多位师生党员就活跃在战“疫”语言服务的第一线。

课上,詹成以“疫情中的翻译工作者”为题,充分发掘具有专业特色的“思政资源”,拓展教学内容,将专业课程中丰富的思政元素与专业内容有机融合起来,突出了5个核心元素:

第一,政治立场。

用新冠肺炎疫情期间教师自己的翻译素材作为教学材料,以中国携手国际社会战“疫”的行动感召学生。

第二, 职业品格。

以“机器翻译是否会取代人”的案例引起学生思考,并通过抗疫期间翻译工作者的奉献提升学生的专业认同感和职业自豪感。他给学生强调,要做好翻译,离不开人的情感和温度,更离不开责任意识和担当精神。

第三,专业素养。

他以教师自己翻译的准备过程和心路历程,教育学生培养科学严谨,爱岗敬业的态度。

第四,中国理念。

他用“人类命运共同体”的译法作比较,启发学生思考:中国话语体系的构建要反映人类发展方向,聚焦国际社会共同关注的问题。同时,他向学生阐明,习近平新时代中国特色社会主义思想是新时代中国话语体系建构的根本遵循。

第五,优秀文化。

他用中日人民守望相助的案例,唤起学生对优秀传统文化的情感,并通过翻译和诵读经典诗句,提升学生的传统文化素养。

詹成认为,要让专业与思政相互结合,德育与智育相互统一,才能真正做到春风化雨、润物无声。

125jz网原创文章。发布者:江山如画,转载请注明出处:http://www.125jz.com/9331.html

(1)
江山如画的头像江山如画管理团队
上一篇 2021年2月23日 下午7:16
下一篇 2021年3月12日 上午8:33

99%的人还看了以下文章

  • 教育部等部门关于进一步加强高校实践育人工作的若干意见

    信息名称: 教育部等部门关于进一步加强高校实践育人工作的若干意见 信息索引: 360A12-04-2012-0001-1 生成日期: 2012-01-10 发文机构: 教育部 中宣部 财政部等七部门 发文字号: 教思政〔2012〕1号 信息类别: 教育综合管理 内容概述: 教育部等为全面落实《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010—2020年)》,深入贯…

    互联网 2021年8月14日
    3.1K1
  • 将社会主义核心价值观融入思政课教学

    社会主义核心价值观是社会主义核心价值体系的内核,在社会主义核心价值观中,最深层、最根本、最永恒的是爱国主义。开展社会主义核心价值观教育,尤其是爱国主义、集体主义、社会主义教育,提高大学生的思想觉悟、道德水准和文明素养,是高校思想政治理论课(以下简称“思政课”)教学的重要内容。将社会主义核心价值观融入思政课教学,使两者有机融合,需要把握好四个维度。   时间维…

    2021年4月27日
    2.6K0
  • 人工智能技术服务专业简介-教育部2020

    专业代码  610217 专业名称  人工智能技术服务 基本修业年限  三年 培养目标 本专业培养德、智、体、美、劳全面发展,具有良好职业道德和人文素养,掌握人工智能基础专业理论知识、应用技术,具备人工智能技术应用开发、系统管理与维护等能力,从事人工智能相关的应用开发、系统集成与运维、产品销售与咨询、售前售后技术支持等工作的高素质技术技能人才。 就业面向 主…

    2020年5月21日
    4.6K1
  • 线上教学情况总结

    线上教学运行期间,我们始终秉持“学生中心,问题导向,持续改进”的工作理念,坚持“一周一总结”“一周一布置”的原则做实做细线上教学工作。继续追求“线上线下同质”的授课目标,抓严抓实“教、学、管、服、督”五个环节,老师们普通反应“网课教学”越来越得心应手,从最开始忙碌紧张的“引用课程”课堂逐渐向“形式多样、内容丰富、质量过硬”的“自建课程”课堂转变,我们不断加强…

    2020年5月21日
    4.2K0
  • 海报新闻客户端、大众日报党史学习教育知识竞赛试题及答案(免费)

    学习百年党史,汲取奋进力量。4月12日,山东省庆祝中国共产党成立100周年党史知识竞赛活动正式启动。 自即日起,为方便广大党员干部学习,活动组委会将在海报新闻客户端、大众日报微信公众号刊发竞赛练习题,供党员干部群众学习。题库将分十期陆续推出,敬请关注。 党史学习教育知识竞赛试题三 一.单选题(共40题) (C)1.我国处理民族关系的一项重要政治制度,是在少数…

    互联网 2021年4月28日
    42.6K0
  • 看到央视春晚节目单,震惊了!山东师范大学这么牛

    又是除夕,寅虎辞旧岁,卯兔报春来。 突显“欢乐吉祥、喜气洋洋”总基调,中央广播电视总台《2023年春节联欢晚会》节目单正式发布。 在这份中华儿女最重大节日的晚会节目单中,你有没有发现一个学校:山东师范大学 开场重头戏,成龙大哥领头,众星云集全唱的《花开种花家》,舞蹈:山东师范大学 第二个节目《开饭,开fun》,舞蹈第一位又是:山东师范大学 再向下看,歌曲《小…

    2023年1月21日
    1.9K0

发表回复

登录后才能评论