一堂形象生动的课程思政示范课-英语翻译

一堂形象生动的课程思政示范课-英语翻译

外国语学院英语系教工党支部书记詹成结合英语翻译教学内容,将思想政治教育元素融入专业课程,向大家展现了一堂形象生动的课程思政示范课。

示范课展现了新冠肺炎疫情爆发以来,大量翻译工作者在这场全球性的严峻考验中以“译”战“疫”,用专业技能服务党和国家的战略需求。我校外国语学院英语系的多位师生党员就活跃在战“疫”语言服务的第一线。

课上,詹成以“疫情中的翻译工作者”为题,充分发掘具有专业特色的“思政资源”,拓展教学内容,将专业课程中丰富的思政元素与专业内容有机融合起来,突出了5个核心元素:

第一,政治立场。

用新冠肺炎疫情期间教师自己的翻译素材作为教学材料,以中国携手国际社会战“疫”的行动感召学生。

第二, 职业品格。

以“机器翻译是否会取代人”的案例引起学生思考,并通过抗疫期间翻译工作者的奉献提升学生的专业认同感和职业自豪感。他给学生强调,要做好翻译,离不开人的情感和温度,更离不开责任意识和担当精神。

第三,专业素养。

他以教师自己翻译的准备过程和心路历程,教育学生培养科学严谨,爱岗敬业的态度。

第四,中国理念。

他用“人类命运共同体”的译法作比较,启发学生思考:中国话语体系的构建要反映人类发展方向,聚焦国际社会共同关注的问题。同时,他向学生阐明,习近平新时代中国特色社会主义思想是新时代中国话语体系建构的根本遵循。

第五,优秀文化。

他用中日人民守望相助的案例,唤起学生对优秀传统文化的情感,并通过翻译和诵读经典诗句,提升学生的传统文化素养。

詹成认为,要让专业与思政相互结合,德育与智育相互统一,才能真正做到春风化雨、润物无声。

125jz网原创文章。发布者:江山如画,转载请注明出处:http://www.125jz.com/9331.html

(1)
江山如画的头像江山如画管理团队
上一篇 2021年2月23日 下午7:16
下一篇 2021年3月12日 上午8:33

99%的人还看了以下文章

  • 火狐浏览器在任务栏上的图标变成空白或无应用程序的样子,1秒修复!

    火狐浏览器在任务栏上的图标变成空白或无应用程序的样子,找了个最好最快的修复方法,分享给大家。 解决方法是重建桌面图标缓存。 复制以下代码,粘贴到命令提示符…回车… 即可修复。 win10系统进入命令提示符方法: rem 关闭Windows外壳程序explorer taskkill /f /im explorer.exe rem 清理系…

    2020年9月21日
    5.5K0
  • 教师在线直播授课需要注意这5个问题

    为切实做好新型冠状病毒肺炎疫情防控工作,保证教学活动正常开展,维护正常的教育教学秩序,确保线上线下教学质量和效果同质等效,根据省厅总体工作部署,结合学校实际情况,不少学校都开展了线上教学。 线上教学主要形式包括:直播课、在线资源课、录播课。 教学平台:智慧职教、学银在线、爱课程、超星泛雅、智慧树、优慕课。 工具:雨课堂 腾讯会议 钉钉会议 微信群直播 不过,…

    2022年3月17日 互联网
    3.2K1
  • 教育部关于狠抓新时代全国高等学校本科教育工作会议精神落实的通知-教高函〔2018〕8号

    一、组织开展教育思想大讨论,切实增强振兴本科的思想自觉和行动自觉
    二、抓紧制定专项行动计划,系统规划振兴本科的建设路径和关键举措
    三、全面整顿教育教学秩序,严格本科教育教学过程管理
    四、紧紧抓住核心环节,加快构建振兴本科的长效机制和制度保障
    五、大力推广典型经验,努力形成振兴本科的良好氛围和全局效应

    2018年9月5日
    2.5K0
  • 2017版北大核心期刊目录原书扫描版-自动化技术、计算机技术类核心期刊表

    2017版(最新版)北大核心期刊目录原书扫描版。 TP(除TP393、TP309)自动化技术、计算机技术类北大核心期刊表 1、计算机学报 2、软件学报 3、自动化学报 4、计算机研究与发展 5、控制与决策 6、中国图象图形学报 7、计算机辅助设计与图形学学报 8、计算机应用研究 9、计算机科学 10、计算机应用 11、计算机工程 12、控制理论与应用 13、…

    2018年12月26日
    2.5K0
  • 如何免费复制百度文库中的文字?解决限制复制粘贴

    我们查询资料,遇到需要的都想复制下来,但是很多网站都有限制,致使我们没办法复制下来,比如某度文库,需要付费才能复制,那么不是百度文库的vip会员,怎样实现复制粘贴呢? 大家都知道,百度文库如果不是vip会员,点击复制就会出现下面这种情况。 网站限制了我们使用复制功能,除非开通会员,但是对于一般人来说,偶尔的查一下资料,开通一个会员真的不划算,那么这种情况怎么…

    2021年8月14日
    2.3K0
  • 2019-2020山东省双高计划职业院校名单及排名(15所)

    2019-2020山东双高计划学校名单,共计15所,其中高水平学校建设单位4所,高水平专业群建设单位11所。 “双高计划”是为了服务建设现代化经济体系和更高质量更充分就业需要,国家集中力量建设一批引领改革、支撑发展、中国特色、世界高水平的高职学校和高水平专业群。 “双高计划”比肩普通高等教育“双一流”建设,是落实“职业教育与普通教育是两种不同教育类型,具有同…

    2020年10月12日
    9.9K0

发表回复

登录后才能评论